Navasfrías - Salamanca

Este hilo es parecido a el programa que vemos por las noches, claro el que lo ve y esta u estamos en Castilla y León. Un hilo que entren, tos y de to. Me encantaría que este hilo fuese cargado de, amistad y buena convivencia.

Yo comu buen rebollanu contare, en rebollanu, en castellano y en portugués, y si alguno tiene alguna duda u no lo entiende se le traduce.


Muchas gracias.
,,
Pa empezal pongu, cosinas que se idin en mi pueblu.

Entre Marzu y Abril, sa'muertu el cucu u no quieri venil.
Agora le voy a idil unu al amigu portugués.
Estaba una ve un portugués tapau con una re de pescal, y jahdia muchu friu, y va saca un deu pol un furacu, y dici, fú que friu fai fora.

Saludos para todos.

Qual é a diferença entre uma bicicleta e o vaso sanitario?

- A bicicleta você senta para correr e o vaso sanitario você corre pra sentar.

Qual a diferença entra a mulher e a arma?

- Na arma você pode colocar silenciador.

Você sabe qual diferença entre a lagôa e a padaría?

-Na lagôa há sapinho, e na padaría assa pâo.

Juices da primera e segunda instância:

Sabe qual a direrença entre o juiz de primero grau e segundo grau?

Os primeros acham que sâo Deus..............,
os outros já tem certeza!!!!!!!!-

Se bueno con tus hijos. Ellos elegirán tu Residencia.

Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto.

Una prostituta es una señora que al desvestirse queda en ropa de trabajo.

Hasta segunda feira.-

Muito obrigado

Que u disu u vasu sanitariu a u toreiru?.

Em a praca e muitu purreiru, mâis a câ te cagas.

A cuentos en Argentina siguén con la "palra" y a las ruinas del Castilo de Rapapelo.-

Centinela de pétrea labra
guerrero de canto pedrero
erguido sobre el cerro cabra
plantado en el llano granero.

Cautivo de sombras leyendas
forjada en romance cantero
celador de antiguas sendas
que crearon tu lengua de acero.

Mi corazón en pena siento
se hiere de verte olvidado
se me corta en seco el aliento
cuando veo tu roto almenado.

Olvidó el nativo su origen
nació con el paso cambiado
no hay de aquel bravo aborigen
algo que nos haya quedado.

Quiso el bárbaro viento
borrar de una vez tu memoria
como e invasor hace tiempo
sacó a España de la historia.

Pero aún resiste caballero
en América tu heredas
cuan indómito postrero
rebelde ante la necedad.

Aunque tus enemigos quieran
y lancen contra ti a cientos
manque una y mil veces te hieran
y ya solo te queden cimientos.

Yacerás cubierto de hiedra
pero nunca serás vencido
pues siempre tuvo la palra dos pataterus
fortaleza hecha de piedra.-

Abibe, Abril 2014

Mu güenu amigu Abibe, tu sique sabis.

Saludus

Otru refrán, la burra no pari cuandu empreña.

Se o gato nâo come o bife, ou o gato nâo é gato, ou o bife nâo e bife.-

Se nâo chover pelo Sâo Mateus, guarda as ovelhas que os borregos nâo sâo teus.-

Sogro e sogra milho e feijâo só dâo resultado debaixo do châo.-

Burro velho nâo aprende linguas.-

Bem se lambe o gato, despois de farto.-

Abre o olho, que assam carne.-

El jueves más..........................

adivine..adivinance..,je,je que lo adivino eh.....

Adivina adivinanza, que le diju un pájaru muertu a otru vivu?

Eneru su niu primeru, marzu mas de cuatro, abril mas de mil, mayu y junio en cada escoba unu.

Que bien nu lu pasábamus buscando nius, cuandu éramus dagalis cuantas vecis nus enzarzábamus unus con otrus pol lus nius, y al otru día ya estabamus juntus, asina teniamus que sel ahora sin rencoris. Comu decía mi agüela, el diabru la política lu a'sbaratau to.

era un gatinu,pequeñinu que alegría cuandu iba a mi pueblo i veiau a mi gatinu chiquinu,que guenos tiempus cuando vivian los aguelus ahora no tengo gatus y no tengo aguelos que penita,madre mia.y el pueblo ya no he vueltu

Sogro e sogra milho e feijâo só dâo resultado debaixo do châo.-
Este no termino de entenderlo del todo, me lo podeis traducir. gracias.-

Creo dice así: Suegro y suegra,maiz y judia solo dan resultado debajo del suelo.

Viene a decir que los suegros como mejor están es enterrados, pues los resultados del maiz y de las judias son si se siembran y para ello tenemos que enterrarlos. ¿Puede valerte?.

Gracias, lo de milho e feijâo no lo comprendia bien, saludos.-

que barbaridad,que es eso que decis..lo mejor es que viva todo el mundo y ya esta.

Claro, el muerto al hoyo y el vivo al bollo........
y los suegros al asilo, que en casa estorban.

Y muchos los necesitan para afrontar la crisis.

Amigu bacucu, que alegría velti en el foro de Nasfrias.

U'nabrazu amigu.

Ay que pillo, como lo sabe el dagal.

Ya lu e dichu más vecis, el que vali vali, y el que no p'antrecanalis.

11987727, esu esu, y el que no diga viva,que se le sequi la barriga.

Amigu bacucu, que alegría velti en el foro de Nasfrias.

U'nabrazu amigu

Si, me asomo cada poco en silencio en Navasfrias pase muy buenos ratos en el Bardal, cuando mis hijos eran pequeños,ruteamos por esas minas que tu conoces muy bien ahora paso, tomo un cafe y sigo...

A ave constroi o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.-

ba_cucu, habel si coincidimus esti verán en Nasfrias y te invitu a comel en el Bardal.

A otru hombri le llamábamus tiu pipita machota, y a otru Pedru picholín güeveru, joer, comu nus corrian a lascazus.

Maça madura na beira da estrada, ou tá podre, ou tá bichada.

Mulher doente, mulher para sempre.

Os vivos sâo sempre, e cada vez mais, governados pelos mais vivos.

Quem nasceu para burro nunca chega a camelo.

Mulher que nas juras de homem se fia, chora de noite e de dia.

Deus dá o frio conforme a roupa.

O leâo nâo caça pardais.

Manzana madura al borde de la carretera, o esta podrida o tiene gusanos-

Mujer que dice estar enferma, mujer para siempre.

Los vivos son siempre, cada vez más, gobernados por los más vivos.

Mujer que de juramento de hombre se fía, llora de noche y llora de día.

Dios da frío según la ropa.

El león no caza gorriones.

cuando el leñador tira la bota..es porque sabe a pez o esta rota,saludos a todos-as

Un pobre estaba comiendo marisco, le ve otro y dice, uno de los dos esta malo.

muy bueno santos piriz.un saludo

Como es la época de las vacaciones, y yo no las tengo, allá va una parodia.
Tuvieron una reunión obreros y patrón;y quedaron de acuerdo de trabajar dos días a la semana, y uno de los obreros estaba sordo y no escucho bien la conversación, le pregunta a un compañero, en que habéis quedao?, le contesta el compañero, en trabajar dos días a la semana, y le dice, y de vacaciones no habéis hablao nada?. Que jodiu!

En boca cerrada no entran moscas!
Es por eso que yo nno digo nada.

A vel LEONY, tu di algu aunque sea con la boca cerrá.

Sabéis cual es la enfermedad que le sigue al ébola?, debo la tele, debo el frigo, debo el coche, debo el piso....

Cuandu Jálama tieni toca, Perosín está jehchu una sopa.

Vacas de Casillas y torus de Guinaldu, largu largu.

Sabéis que jahdin lus de Payu cuadu llevi, se tapan la cabeza y el cúlu que lu parta un rayu.

Le dice una alparagata ha otra, hay hermana, que vida más arrastrá llevamos.

Santos Piriz, bien por el chiste, "campeón en animar el foro...

pero ahora que no te ha respondido nadie puedes cambiar el título de CAMBIAR EL MUNDO, pues te falta la "B", y va a quedar ahí, lo vuelves a poner corregido y "ni visto ni oido"!
Vale, a mi tambien me pasa cundo pongo alguna nueva conversación y no reviso lo que he escrito.
Un saludo

Buenos días amigo LEONY, gracias por todo, pero lo dejaremos ya así creo que no sea ya cuestión de poner la b. Esto me pasa por no haber tomado las doce, y me comí alguna letra,ja ja, pues este refrán viene al pelo.
El que tiene boca se equivoca, y el que no, con el culo sopla.
Y gracias ha, todos los foreros este foro funciona, si no, yo estaría mas solo que la una, así es que todos somos campeones.

U'nabrazu mu gradi p'atos.